Сейчас, кажется, уже все говорят (или хотя бы понимают) по-английски. Мне так казалось. Потомучто мое поколение, уж точно, затюкано еще в детстве родителями: "Учи язык, остолоп. Щас без него никуда..." И учили. Кто - из интереса, кто - из-под палки. А потом появились компьютеры, и настал пипец полный. Поэтому, невдупляющие по-аглицки вымерли, как мамонты, по теории Дарвина. Короче, естественный отбор сожрал.
Это я так, для разминки. А сам сюжет в другом.
Вобщем, послали нас на конференцию. Меня и старшего коллегу. Я обрадовался до усеру, когда сказали, что там будут англичане. Не индусы (у нас и своих хватало), у которых хрен проссышь по-английски они щас говорят или на хинди, а нормальные англичане. Ну, думаю, языковая практика мне явно светит. Напою какого-нибудь Джона Булла на банкете и пополню багаж идиоматических выражений.
Ну вот, конференция закончилась, и все рванули в банкетный зал. Натрескались, по русской традиции, порядочно. Под конец поймал я одного синеватого англо-сакса и давай знакомиться. Говорю, если буду говорить неправильно - поправляй. Ну, он поправляет, я подливаю. И тут до меня доходит, что мой коллега весь вечер за мной хвостом ходит, да и щас из-за плеча выглядывает. Я к нему обернулся, этот маневр житель Альбиона заметил. Спрашивает:
- Это ваш друг?
- Угу.
- А что он весь вечер молчит?
Я на русском говорю:
- Владислав Генадьевич, представтесь хоть. А то некультурно получается.
Он краснеет и выдает:
- Май нэйм из Влад. Ай стади эт медикал коледж. Ай вил би э парамедик.
У меня челюсть падает на грудь. Врач высшей категории говорит, что учится в медучилище на фельдшера. Генадич краснеет еще больше и валит в сторону.
- А ваш друг шутник.
- Да, он такой.
А что еще сказать.
Обратно едем с Генадичем вместе. Он всю дорогу молчит. Потом его прорывает:
- Всегда ненавидел этот сраный язык. И не знал. Еще в медучилище когда учился, попросил одного умника чтоб научил, как в двух словах про себя сказать - перед бабами выебываться. И с перепугу сегодня вспомнил, через двадцать лет. Дааа.... Слушай, напиши мне завтра на бумажке, как представляться теперь, типа, должность-звание. Ато вдруг опять в такое дерьмо влипну. Только русскими буквами.
(с)Dnn