Когда то супруга работала в детском саду и рассказала эту историю.
Привели в группу нового ребенка, все как положено, выдали весь полагающийся инвентарь: шкафчик, койку и т.д. Ну и как всегда привела мальчонку мама...
На следующий день сына приводит отец, в форме доблестного автоинспектора и начинает всех отчитывать, за неуважение к его ребенку. Мол как можно было додуматься выдать шкафчик с кружком в который вписан козел???
(В - воспитатель, Г - гаишник)
В: - это козлёнок, посмотрите на другие шкафчики там много других животных.
Г: - нет, делайте другое, а то будут дразнить сына козлом.
Воспитатель была женщина в возрасте и далека от жаргонных понятий) Распечатала красивого "Петю петушка"...
Вечером следующего дня "доблестный" страж был красен как рак и брызгала слюной по всему коридору. Мол теперь из его сына делают "петуха". Присутствующая при этом заведующая, предложила чтобы папа сам распечатал что он хочет и принес!
Теперь на шкафчике его сына красуется тупо красный кружок, а дети в саду дразнят его "кружок".