В одной знакомой мне семье, муж готовится к приезду тещи - тащит раскладушку в гараж, собирает удочки, крутится около машины и все ради того, чтобы, по его словам, сказать утром теще "Доброе утро!", а потом свалить в туман под благовидным предлогом - ой, рыба пошла; ой, машина сломалась, придется ночевать в гараже; ой, на работу срочно вызвали и так весь месяц, пока теща не уедет обратно. А вам повезло с тещей?
Перевод - моя тещаНарод помнит о теще везде и всегдаПрямо пышут любовью к тещеА иногда тещи бывают хорошие, любимые и веселые