4 февраля 2019 года в 13:22
Трудности перевода: слегка бредовые надписи на одежде китайцев
Хотите понять, что чувствуют китайцы, когда видят на иностранцах татуировки с иероглифами? Тогда вам в эту подборку. Парень под ником Shuang несколько лет живет в Китае, и собирает примеры китайской повседневной моды. Весь колорит передают разные английские надписи на одежде, которые китайцы в большинстве своем не понимают. Подчас они означают полный мозговыносящий бред.
![](https://porosenka.net/uploads/9/5/957abf244b30aa58f1aa61e0ef4ae69d_small.jpg)
1. "Пинк Фрейд (а не Пинк Флойд) - темная сторона твоей матери"![](https://porosenka.net/uploads/4/6/4601ac2583c6815f79f8201239348c2e_small.jpg)
2. "Если жизнь преподносит тебе дыни, возможно, у тебя дислексия"![](https://porosenka.net/uploads/7/f/7f6599fc818a94813081c7fbbb0cba2e_small.jpg)
3. "Следуй за своими чертовыми (здесь слово, соответственно, грубее) мечтами, а не за мной"![](https://porosenka.net/uploads/d/b/dba5570366ff4317d26cdb19695b8b51_small.jpg)
4. "Маструбируй свой путь к успеху"![](https://porosenka.net/uploads/2/c/2cce929802df173d616f6680648fe39b_small.jpg)
5. "Мне просто по*"![](https://porosenka.net/uploads/a/0/a0acb1f519e11414211610acc1cf0325_small.jpg)
6. "Осторожно! Образованная черная женщина"![](https://porosenka.net/uploads/d/1/d1d99cbf9123bd058105ffa557894ccc_small.jpg)
7. "Деньги. Налик. Шл*шки"![](https://porosenka.net/uploads/2/7/2717848abdeead5aa721ea5f64b3a6fe_small.jpg)
8. Адидог![](https://porosenka.net/uploads/0/4/0497953e928041dc77b6af6bdf9d21ea_small.jpg)
9. "Я не говорю, что я Бэтмен. Я просто говорю, что никто и никогда не видел меня и Бэтмена вместе"![](https://porosenka.net/uploads/0/b/0b552c2a48e165817093b429fe48c817_small.jpg)
10. "Думай меньше - тупи больше"![](https://porosenka.net/uploads/0/e/0e3ca65569c5ab1ac052bb98868e04f2_small.jpg)
11. Медведь, что ли, напал![](https://porosenka.net/uploads/0/1/01014cffbaf7110056155d7c6e09531d_small.jpg)
12. "Сделать Америку отстойной снова" (а не великой)![](https://porosenka.net/uploads/5/e/5e416161de8adea914c3377c3d5aab04_small.jpg)
13. "Если тебе понравились мои сиськи, ты должна увидеть мои шарики"![](https://porosenka.net/uploads/6/2/62e17af6271f0133984adcc326b8e870_small.jpg)
14. "Ты гребаный ублюдок"![](https://porosenka.net/uploads/8/0/80724a1bd1d92d5ae0880229ef66e0c3_small.jpg)
15. "Оставьте меня в покое"![](https://porosenka.net/uploads/9/9/99c303c38be6afd9b2d7985ad679c8f6_small.jpg)
16. "Слишком пьян, чтобы ..."![](https://porosenka.net/uploads/d/c/dc7a93fb12b6fb8cd88408c625668e21_small.jpg)
17. Что, простите? "Пердеж - секси стиль"![](https://porosenka.net/uploads/e/a/ea8dfd6bee7a94f819c95714817f8aa5_small.jpg)
18. Так вот ты какая, Азия![](https://porosenka.net/uploads/7/e/7e77c371897309777ad7dde4540a5841_small.jpg)
19. "Кто может остановить меня? Поймай меня, если сможешь! Тебе не удастся. Бип-бип!"![](https://porosenka.net/uploads/f/d/fd2d427edbace7e5192221cc4a4c954e_small.jpg)
20. "Не волнуйтесь,все мы умираем в одиночестве"![](https://porosenka.net/uploads/7/4/742111f4685d9029e41be2f3d7786363_small.jpg)
21. "Кошачьи какашки - каждый день"![](https://porosenka.net/uploads/c/4/c49823dbe2acb60de4fe8dd70414d3b0_small.jpg)
22. "Пожалуйста, примите мои искренние пожелания счастья"![](https://porosenka.net/uploads/0/0/0020ca0734c531b3a52ea0db778bf934_small.jpg)
23. "Верь в себя. Ты смешной"![](https://porosenka.net/uploads/2/2/221670e3b2b815497a956679c089c38e_small.jpg)
24. "Свинья полна множества котов"![](https://porosenka.net/uploads/c/f/cf671f66211f86184d2636f45b74ef9e_small.jpg)
25. "Извращенец"![](https://porosenka.net/uploads/5/9/59c5c2ffa48326c5ad106659fa7bb7bc_small.jpg)
26. "Хорошая кошка"![](https://porosenka.net/uploads/e/f/ef891021a51d450607961ed115024d6e_small.jpg)
27. "Я - первый бигль на луне"![](https://porosenka.net/uploads/4/1/413bb2446328726c003537b36a49afbe_small.jpg)
28. Тем временем мода на китайских дорогах![](https://porosenka.net/uploads/0/5/05f5f45ee26e75b47d5be6d98639a014_small.jpg)
29. "Нет морковок - нет веселья"![](https://porosenka.net/uploads/2/3/23594e58039c3e5345404394c0444b7c_small.jpg)
30. "Я уже француженка?"![](https://porosenka.net/uploads/9/7/97cd6f10d82d99ee6e37e71737ea9dd6_small.jpg)
31. "Заводи деньги, а не друзей"![](https://porosenka.net/uploads/9/7/97909c8b66f71ab7487a3e5d337196ef_small.jpg)
32. Инструкции по стирке как модный принт![](https://porosenka.net/uploads/5/d/5d3d1c21a89579ec28791d9baeb1a223_small.jpg)
33. "Самолет с идиотами"![](https://porosenka.net/uploads/b/1/b1a50f8a8dd4f7b89e479930aefbff06_small.jpg)
34. "Кейт Мосс, и несколько кусочков пиццы"![](https://porosenka.net/uploads/c/0/c0da9d4617af484c52b3e948d9f786c8_small.jpg)
35. "Извините, сегодня вечером - занято"![](https://porosenka.net/uploads/1/2/124a5f59be8b15506b55b39d925037bd_small.jpg)
36. Китайская мода - беспощадна![](https://porosenka.net/uploads/8/3/837aa81d05d6f1ae63715796eceaa2b7_small.jpg)
37. "Я съел крысу" - мы не удивлены![](https://porosenka.net/uploads/b/3/b3b48e1dd4d9a7fa65d1370be10fd7f8_small.jpg)
38. "Не иди за мной, я никуда не иду (ты никогда не узнаешь)"![](https://porosenka.net/uploads/4/8/4847b3313c0f07c03f280360df3cf0af_small.jpg)
39. "Я люблю шл*шек"