Местное производство)

Маленькое вступление.
Фотолюбители со стажем знают, что есть в Киеве завод "Арсенал",
производивший раньше оптику к спутникам-шпиенам и побочный продук -
фотоаппараты "Киев". Сейчас он еле дышит, но фотоаппараты и всякую
мелочевку еще клепает... когда использование пленочных фотоаппаратов
потеряет смысл то, подозреваю, накернется окончательно.

Расположен завод этот возле станции метро "Арсенальная". А возле него
расположен фирменный магазин "Арсенал", где можно найти "Киевы", а также
всякие буржуйские цифровики и телескопы....

Собсно история.
Гулял я как-то в районе ст. м. "Арсенальная", и решил заглянуть в
магазин "Арсенал". Посмотреть тык скызыть ассортимент.

Посмотрел на телескопы, на "Киевы", на УФ-фильтры... и увидел - штативы
"Арсенал". Т.е. на самом деле "Arsenal", англицкими буквами. Ну, думаю,
молодцы заводчане, освоили новую продукцию, ориентируются на экспорт, на
новые рынки сбыта.

Выбрал один простенький, и поддержал тык-скызыть честной трудовой
гривной отечественного производителя. В маршрутке верчу коробку, хочу ж
на родном языке надпись найти.

И - НАШЕЛ!!! По Закону, если на иностранном товаре нет надписи на
украинском или русском языке, то надо приклеить бумажку с короткой инфой
про товар на украинском. Ее-то я и нашел.

- ЙОП ТВАААЮЮЮЮ МАААТЬ!!!
Ключевой фразой было:
"Зроблэно в КНР" (перевод, думаю, не требуется)