Байка про войну

Дед моего знакомого рассказывал. служил дед тогда
на Дальнем Востоке. помогал доблестным американцам перегонять через Аляску
самолеты (забыл их название - кто напомнит, спасибо скажу) в СССР до открытия
второго фронта. много было связано с этим историй, вот одна из них.

вообщем каждый такой самолет снабжался приличным запасом пайки (наверное на
целый месяц) и прочих вещей/предметов для аварийных приземлений. в том числе и
спиртом. естественно, что все надписи на аглицком. т.е. нифика не понятно (все
же немецкий в школе изучали!). впрочем, немного отвлеклись от темы. так вот. в
этом пайке были и сухари, и консервы, и спирт, в том числе и сухой, и спички, и
молотки, лопатки, топоры, и даже - удочки! а все почему? да все-таки хочешь не
хочешь, но эти самолеты изредка терпели аварии и вынуждены были аварийно
садится в дебрях тайги и болот. и многим из летчиков такой паек спас жизнь в
свое время. но по прибытию на аэродромы СССР такой паек частенько изымался и...
урезался/заменялся нашими, советскими харчами.

всем известно, что летчикам выделялось/ется огромное кол-во спирта на
техобслуживание самолетов. и значительная его часть явно не по назначению
использовалась. а чем закусывать то огромное кол-во спирта? ясен перец, что
американскими пайками (не путать с Пайкиндами). и были в комплекте тех пайков
консервы непонятного названия, но вполне пригодные для закуси - что-то типа
нашего зельца консервированого, или тушенки - с пьяных глаз особо не разберешь,
а как название перевести - спецов по английскому не было. но шло оно всегда на
ура. как и обыкновенная тушенка.

ну вот так и перегонялись самолеты. и вот деду тому после очередного перегона
самолетов где-то в район Харькова наконец-то удалось найти летчика-офицера,
немного говорящего по-английски. Слушай, говорит дед, чем это мы спирт
мериканьский закусываем - вроде ничего так получалось. Вот банка, попробуй
перевести. Мдааа, сказал тот офицер, да это же КОHСЕРВИРОВАHHЫЕ ЧЕРВИ! и вот
тут-то дед и понял, для чего они нужны были - ведь в комплекте, помните? были
УДОЧКИ!