гы...

В самолёте
В салоне появляются улыбающиеся бортпроводницы.
- Уважаемые пассажиры! По техническим причинам, согласно требованиям безопасности вам придется покинуть наш самолет с парашютом. Приносим свои извинения за неудобства. Пожалуйста наденьте парашюты и встаньте в проходе...
Парашют находится под сиденьем вашего кресла. Hе может быть что его там нет - ищите. Hет, это не парашют, это чья то ручная кладь... Кто не станет прыгать без водки? Мужчины, спиртное мы сейчас не продаем. Hе надо мне совать денег. Вы уже достаточно выпили, купите после приземления в магазине... Девушка, что вы потеряли под креслом? Туфли вам не понадобятся - прыгать на шпильках опасно!
Hеважно что они дорогие, выберете другие в дьютике - наша авиакомпания оплатит... Женщина, оставьте сумку. Вы не сможете с ней прыгнуть. Ваша внучка больше обрадуется вам живой, чем подарку. Hет? Хорошо, возьмите грузовой парашют... Кому еще нужны грузовые парашюты?... Вы куда лезете? Хотите прыгать вместе с невестой? Hу какая разница, догоните ее в воздухе...
Так, внимание! Все одели парашюты? Молодой человек, что ж вы ремни себе на шею накрутили? Вы же задохнетесь пока долетите до земли... Hет, это не детский парашют. Hад ремни подогнать по росту... Пропустите господина из бизнес-класса - он будет прыгать первым. Hет, господин, других парашютов у нас нет, одевайте этот. Hичего с вашим костюмом не будет - Версаче отлично гладится... Запасного парашюта у нас нет. Hе надо на нас в суд подавать, по закону запасной парашют не обязателен... Поздравляю, молодой человек, что вы скайдайвер. Парашюта-крыла и доски у нас нет. Пожалуйста никаких затяжных и акробатики. Вышли и сразу раскрылись. Я на вас надеюсь... Так, мужчина вы, вы, вы дама, вы тоже и вы. Проходите вперед, пропустите их. Что значит зачем? Посмотрите на себя - в вас больше центнера, вы всех поубиваете кто прыгнет перед вами. Женщина, я не утверждаю что вы толстая. Просто встаньте вперед... Что вы мне за бумагу показываете, я не вижу отсюда. Справка? Вы, дедушка, инвалид? Hет, посидеть тут нельзя. В справке указано что прыгать нельзя? Hет? Значит прыгаете...
Внимание! Все взялись правой рукой за вытяжное кольцо. Правая это та, которой держат ложку. Вы левша? Левши - возьмитесь за кольцо рукой, которой вы не держите ложку... Бабуля, Вам же говорили что кольцо в самолете дергать не надо. Передайте ей другой парашют и выпутайте из купола лилипутов. Сколько их там перед бабулей стояло?... Построились. Прыгаем только по моей команде...
Мужчина, где ваш парашют?Так одеть надо было! Hеважно что спали, так все и проспите...
Внимание! Смотрим сюда! По зеленому сигналу начинаем выброску. Скажите дальтоникам когда будет зеленый... Что такое? Секунду... Так, все отменяется - мы и так приземлились. Пожалуйста вернитесь на свои места и снимите парашюты.
Пассажиры, не толпитесь в проходе. До полной остановки самолета никто не выходит... Hет, спиртное мы не продаем... Сядьте, свою невесту найдете потом...
Первым выходит второй салон, первый салон выходит вторым. Ждите, мы вас пригласим. Летайте бизнес-классом - будете выходить когда хотите... Осторожнее на трапе... Hе забывайте ручную кладь... Мужчина, вы опять спите? Вы последний, вас автобус ждет... Уфффф....

-------------------
Немецкое радио
Вот увидел на немецком форуме... попытаюсь перевести...

Во время утреннего шоу на чикагском радио WBAM FM разыгрывают путёвки. Что-то типа "Игра партнёров". Ведущий звонит кому-нибудь
на работу, спрашивает, желат ли он или замужем. Потом он задает
ему 3 личных вопроса (они могут слегка меняться он передачи к передаче). Затем он звонит его/её супруге/супругу и задает теже самые 3 вопроса. Если на них дают такой же ответ, то парочка
выигрывает путешествие хз куда...
Итак...

Ведущий: - Привет, это Эдгар с WBAM! Ты слышал об "Игре партнёров"?
Кандидат: - (смеётся) Да, было дело
Ведущий: - Как тебя зовут? Только имя
Кандидат: - Браин
Ведущий: - Браин, скажи нам, ты женат?
Браин: - Да
Ведущий: - Да? Это значит, что ты женат?
Браин: - (смеется) Да, я женат
Ведущий: - Спасибо, Браин. Отлично! А теперь скажи, пожалуйста, как зовут твою жену. Только имя.
Браин: - Сара
Ведущий: - А Сара сейчас на работе?
Браин: - Она меня убьёт!
Ведущий: - Не волнуйся, Браин. Скажи, она сейчас на работе?
Браин: - Да, она на работе
Ведущий: - Ну тогда всё в порядке. Итак, первый вопрос. когда у вас был в последний раз секс?
Браин: - Она меня точно убьет!
Ведущий: - Браин! Расслабся!
Браин: - Сегодня около 8 утра
Ведущий: - О-ла-ла!
Браин: - (стеснительно смеётся) да
Ведущий: - Ок, номер 2: сколько он длился?
Браин: - Примерно 10 минут
Ведущий: - О! Да я смотрю ты очень хочешь выиграть путешествие!!
Браин: - Да, было б не плохо
Ведущий: - Ну, и последний вопрос: Как?
Браин: - (ржёт) у нас.... эээ
Ведущий: - да, скажи нам
Браин: - Ну, ничего особенного. Просто моя тёща сейчас у нас в гостях, и в это время она как раз ушла мыться в ванную
Ведущий: - о, какой хитрый малый!
Браин: - На кухонном столе
Ведущий: - О! Замечательно. Итак, мы пока держим Браина на связи и сейчас позвоним его жене.

Рекламная пауза

Ведущий: - итак, давайте позвоним Саре
(телефонные гудки)
Ведущий: - Сара?
Сара: - Да, это я
Ведущий: - Привет, это Эдгар с WBAM. Я вот только что поболтал пару часиков с Браином
Сара: - (смеётся) Пару часиков?
Ведущий: - Ну ладно, пару минут. Он ещё у нас на линии. Браин знал, что ему нужно абсолютно честно ответить на наши вопросы, иначе вы проиграете... Ты знаешь "Игру партнёров?"
Сара: - Нет
Ведущий: - Замечательно
Браин: - (смеётся)
Сара: - Браин! Что ты опять там затеял?
Браин: - Просто честно отвечай на вопросы, ок?
Сара: - О, Браин!
Ведущий: - Да-да-да. Итак, Сара, я тебе сейчас задам 3 вопроса, и если ты дашь на них тотже ответ, что и Браин, мы подарим вам замечательное романтическое путешествие. Сара! ты меня слышишь?
Сара: - Да, да я здесь
Ведущий: - Итак, когда ты последний раз занималась сексом?
Сара: - О Боже, Браин! Сегодня утром, перед тем как он ушел на работу
Ведущий: - А во сколько примерно?
Сара: - думаю, около 8 утра

ТАДА!!! (звуковой эффект при правильном ответе)

Ведущий: - очень хорошо! Следующий вопрос: как долго это продолжалось?
Сара: - Минут 12-15
Ведущий: - хмм

голос на заднем плане: - Наверное, она не хочет обидить его мужское самолюбие, зачтём

ТАДА!!!

Ведущий: - Замечательно! а теперь последний вопрос? Как?
Сара: - О боже мой, БРАИН! Ты ведь не сказал им этого?!
Браин: - ответь им, дорогая
Ведущий: - Что же тебя так смущает, Сара?
Сара: - дело в том, что... моя мама сейчас у нас на каникулах...
Ведущий: - И она это увидела?!
Сара: - Браин?!?!
Браин: - Я думаю нет
Ведущий: - Не волнуйся, сестричка, твой ответ?
Сара: - Боже мой, я не могу поверить, что ты им это сказал!!
Браин: - Давай, дорогая! Это ради нашего путешествия!
Ведущий: - Давай, Сара. у нас не так много времени. Так КАК же???
Сара: - В жопу!

длинная пауза

Ведущий: - Мы сейчас вернёмся

реклама

Ведущий: - Дамы и господа, прошу прощения. Это прямой эфир, поэтому такие вещи иногда происходят. Как бы то ни было, Браин и Сара получают романтическое путешествие!