Великий комбинатор: чего вы могли не знать о "Золотом теленке"

"Золотой теленок" Ильфа и Петрова стал продолжением культовых "12 стульев". Роман в свое время стал чуть ли не популярнее первой части приключений авантюриста Остапа Бендера. Рассказываем, чего вы могли не знать о классике советской литературы.                                    





Смотреть все фото в галерее


Анонс    
×


Все началось с того, что в августе 1929 года французский еженедельный журнал "Le merle" выпустил перевод статьи Ильфа и Петрова, в которой они признались, что пишут роман под рабочим названием "Великий комбинатор", который затем назовут "Золотой теленок".
В этой статье они попытались ответить на вопрос о том, что было бы, если бы Бендер и Воробьянинов сразу нашли тот самый заветный двенадцатый стул. Ответ был прост: в советской стране богатства, приобретенные незаконно, не дают привилегий никому и никогда.    


Вероятно, поэтому сюжет следующего романа писателей крутится вокруг двух великих комбинаторов, один из которых уже завладел богатствами незаконно, а второй только напал на след того самого Золотого теленка.
 


Как должен был закончиться роман    


Версии того, как будут развиваться события дальше, различались. Так, например, в ранних версиях Остап пожертвовал деньги Корейко и вернулся к Зосе.
"На ней было шершавое пальтецо короче платья и синий берет с детским помпоном. Правой рукой она придерживала сдуваемую ветром полу пальто, и на среднем пальце Остап увидел маленькое чернильное пятно, посаженное только что, когда Зося выводила свою фамилию в венчальной книге. Перед ним стояла жена".    


Этот вариант финала вошел в полное издание "Золотого теленка" и очень похож на телесериал с Олегом Меньшиковым.
Но Ильф и Петров, по свидетельствам Александры Ильф, решили, что Остап не заслужил такого хэппи-энда. Поэтому роман закончился так, как закончился.
 


Первая публикация    


Второй роман, как и первый, опубликовали в журнале "30 дней" в 1931 году. Отдельные главы переделывали прямо на ходу, а публикация дважды прерывалась из-за цензуры.
Тогда же 14 глав романа перепечатали в парижском журнале "Сатирикон", который тогда издавал Михаил Германович Корнфельд.
Книжная версия вышла значительно позже - в 1933 году. На тот момент роман уже опубликовали в Германии, Австрии, США и Англии.
 


Цензура    


Такой долгий путь к читателю мог обосновываться тем, что Бендер был все более обаятельным, а советской цензуре аферисты-положительные персонажи ой как не нравились. Один из свидетелей рассказывал, что Петров ходил мрачный и жаловался, что Бендера не понимают и они не намеревались его поэтизировать.    


Не помогло даже обращение к Александру Фадееву. Он сказал авторам, что их сатира, хоть и остроумна, но все-таки поверхностна.
А уже в 1932 году коллектив журнала "Крокодил" заявляет, что Ильф и Петров не могут найти правильную ориентировку и работают вхолостую. И тогда это были одни из самых авторитетных людей в юмористической литературе.    


В итоге все решилось благодаря Максиму Горькому. Он узнал о проблемах авторов, и в итоге обратился к тогдашнему наркому просвещения РСФСР Бубнову и выразил несогласие с гонителями романа. В конечном счете, его напечатали.
 


Дети лейтенанта Шмидта    


"Дети лейтенанта Шмидта" - это те самые авантюристы из романа. На самом деле, назвали их так не случайно. Лейтенант и правда существовал, и явился он на "Очаков" в форме капитана II ранга и все восстание вел себя как настоящий авантюрист.
На "Очакове" во время восстания и правда был его сын, Евгений, которого во всех новостях так и фигурировал - сын лейтенанта Шмидта. Затем появились люди, которые выдавали себя за таких "сыновей" -- они призывали мстить за гибель борцов революции, собирали внушительные суммы со студентов и социалистов-нелегалов.
Также были и "дочери" лейтенанта Шмидта - занимались они примерно тем же.
 


Прообраз приключений    


В 1925 году в Гомельском губисполкоме появился мужчина с лицом восточного типа. Он был хорошо одет и представился председателем ЦИК Узбекской ССР Файзулой Ходжаевым. Он заявил, что едет из Крыма в Москву, но в поезде у него украли деньги и документы.
Чтобы совсем не бедствовать, он попросил у руководителя 60 рублей. А в подтверждение своим словам предоставил справку, подписанную председателем ЦИК Крымской республики Ибрагимовым.
Но в городе служил милицейский начальник Хавнин. Он отыскал старый журнал с портретами председателей всех ЦИК Союза, и выяснилось, что Ходжаев - никакой не Ходжаев. Он был родом из Коканда, и на самом деле ехал из Тбилиси, где был в тюрьме.    


Таким образом мужчине удалось обмануть Ялту, Симферополь, Новороссийск, Харьков, Полтаву и Минск.
В итоге в "Золотом теленке" у Остапа появляется отчество Ибрагимович, а сам он провозглашает тост "За народное просвещение и ирригацию Узбегистана".
Теперь вы знаете несколько больше о том, откуда взялись шутки про восточные республики в романе.
 


Влияние Толстого    


В романе есть фраза "графиня изменившимся лицом бежит пруду". Эти слова появились из книги о смерти Льва Толстого. В частности, появились они в репортаже газеты "Речь" и описывали попытку самоубийства Софьи Андреевны Толстой после того, как ее муж ушел из Ясной Поляны.
 


Затянутость    


Критики отмечали, что в романе сильно затянуты главы про "Воронью слободку". Сами авторы тоже признавали это, но избавляться от них не стали.
При этом в экранизации Швейцера изначально должны были появиться соответствующие сцены. Васисуалия Лоханкина играл Анатолий Папанов. Все сцены полностью отсняли и смонтировали, но ради того, чтобы хронометраж не был слишком уж затянут, было решено их вырезать.
Вдова Папанова Надежда Каратаева сохранила эти эпизоды, и позднее в 1992 году трехминутный фрагмент этой сцены показали на вечере памяти Папанова по телевизору.
 


Воронья слободка    


Описание самой несчастной коммуналки взяли с московской квартиры, где жила семья Евгения Петрова.
В квартире жил и "грузинский князь", и "ничья бабушка". Внучка Петрова рассказывала, что реальным прототипом Васисуалия Лоханкина могла быть ее бабушка, жена Петрова Валентина Леонтьевна Грюнзайд.
Грюнзайд была родом из состоятельной семьи бывших чаторговцев, никогда и нигде не работала, рассуждала о судьбах русской интеллигенции и постоянно забывала гасить свет в местах общего пользования. А платил за все Петров.
 


Дальнейшая история романа    


Анонс    
Все началось с того, что в августе 1929 года французский еженедельный журнал "Le merle" выпустил перевод статьи Ильфа и Петрова, в которой они признались, что пишут роман под рабочим названием "Великий комбинатор", который затем назовут "Золотой теленок".
В этой статье они попытались ответить на вопрос о том, что было бы, если бы Бендер и Воробьянинов сразу нашли тот самый заветный двенадцатый стул. Ответ был прост: в советской стране богатства, приобретенные незаконно, не дают привилегий никому и никогда.    
Вероятно, поэтому сюжет следующего романа писателей крутится вокруг двух великих комбинаторов, один из которых уже завладел богатствами незаконно, а второй только напал на след того самого Золотого теленка.
 


Как должен был закончиться роман    
Версии того, как будут развиваться события дальше, различались. Так, например, в ранних версиях Остап пожертвовал деньги Корейко и вернулся к Зосе.
"На ней было шершавое пальтецо короче платья и синий берет с детским помпоном. Правой рукой она придерживала сдуваемую ветром полу пальто, и на среднем пальце Остап увидел маленькое чернильное пятно, посаженное только что, когда Зося выводила свою фамилию в венчальной книге. Перед ним стояла жена".    
Этот вариант финала вошел в полное издание "Золотого теленка" и очень похож на телесериал с Олегом Меньшиковым.
Но Ильф и Петров, по свидетельствам Александры Ильф, решили, что Остап не заслужил такого хэппи-энда. Поэтому роман закончился так, как закончился.
 


Первая публикация    
Второй роман, как и первый, опубликовали в журнале "30 дней" в 1931 году. Отдельные главы переделывали прямо на ходу, а публикация дважды прерывалась из-за цензуры.
Тогда же 14 глав романа перепечатали в парижском журнале "Сатирикон", который тогда издавал Михаил Германович Корнфельд.
Книжная версия вышла значительно позже - в 1933 году. На тот момент роман уже опубликовали в Германии, Австрии, США и Англии.
 


Цензура    
Такой долгий путь к читателю мог обосновываться тем, что Бендер был все более обаятельным, а советской цензуре аферисты-положительные персонажи ой как не нравились. Один из свидетелей рассказывал, что Петров ходил мрачный и жаловался, что Бендера не понимают и они не намеревались его поэтизировать.    
Не помогло даже обращение к Александру Фадееву. Он сказал авторам, что их сатира, хоть и остроумна, но все-таки поверхностна.
А уже в 1932 году коллектив журнала "Крокодил" заявляет, что Ильф и Петров не могут найти правильную ориентировку и работают вхолостую. И тогда это были одни из самых авторитетных людей в юмористической литературе.    
В итоге все решилось благодаря Максиму Горькому. Он узнал о проблемах авторов, и в итоге обратился к тогдашнему наркому просвещения РСФСР Бубнову и выразил несогласие с гонителями романа. В конечном счете, его напечатали.
 


Дети лейтенанта Шмидта    
"Дети лейтенанта Шмидта" - это те самые авантюристы из романа. На самом деле, назвали их так не случайно. Лейтенант и правда существовал, и явился он на "Очаков" в форме капитана II ранга и все восстание вел себя как настоящий авантюрист.
На "Очакове" во время восстания и правда был его сын, Евгений, которого во всех новостях так и фигурировал - сын лейтенанта Шмидта. Затем появились люди, которые выдавали себя за таких "сыновей" -- они призывали мстить за гибель борцов революции, собирали внушительные суммы со студентов и социалистов-нелегалов.
Также были и "дочери" лейтенанта Шмидта - занимались они примерно тем же.
 


Прообраз приключений    
В 1925 году в Гомельском губисполкоме появился мужчина с лицом восточного типа. Он был хорошо одет и представился председателем ЦИК Узбекской ССР Файзулой Ходжаевым. Он заявил, что едет из Крыма в Москву, но в поезде у него украли деньги и документы.
Чтобы совсем не бедствовать, он попросил у руководителя 60 рублей. А в подтверждение своим словам предоставил справку, подписанную председателем ЦИК Крымской республики Ибрагимовым.
Но в городе служил милицейский начальник Хавнин. Он отыскал старый журнал с портретами председателей всех ЦИК Союза, и выяснилось, что Ходжаев - никакой не Ходжаев. Он был родом из Коканда, и на самом деле ехал из Тбилиси, где был в тюрьме.    
Таким образом мужчине удалось обмануть Ялту, Симферополь, Новороссийск, Харьков, Полтаву и Минск.
В итоге в "Золотом теленке" у Остапа появляется отчество Ибрагимович, а сам он провозглашает тост "За народное просвещение и ирригацию Узбегистана".
Теперь вы знаете несколько больше о том, откуда взялись шутки про восточные республики в романе.
 


Влияние Толстого    
В романе есть фраза "графиня изменившимся лицом бежит пруду". Эти слова появились из книги о смерти Льва Толстого. В частности, появились они в репортаже газеты "Речь" и описывали попытку самоубийства Софьи Андреевны Толстой после того, как ее муж ушел из Ясной Поляны.
 


Затянутость    
Критики отмечали, что в романе сильно затянуты главы про "Воронью слободку". Сами авторы тоже признавали это, но избавляться от них не стали.
При этом в экранизации Швейцера изначально должны были появиться соответствующие сцены. Васисуалия Лоханкина играл Анатолий Папанов. Все сцены полностью отсняли и смонтировали, но ради того, чтобы хронометраж не был слишком уж затянут, было решено их вырезать.
Вдова Папанова Надежда Каратаева сохранила эти эпизоды, и позднее в 1992 году трехминутный фрагмент этой сцены показали на вечере памяти Папанова по телевизору.
 


Воронья слободка    
Описание самой несчастной коммуналки взяли с московской квартиры, где жила семья Евгения Петрова.
В квартире жил и "грузинский князь", и "ничья бабушка". Внучка Петрова рассказывала, что реальным прототипом Васисуалия Лоханкина могла быть ее бабушка, жена Петрова Валентина Леонтьевна Грюнзайд.
Грюнзайд была родом из состоятельной семьи бывших чаторговцев, никогда и нигде не работала, рассуждала о судьбах русской интеллигенции и постоянно забывала гасить свет в местах общего пользования. А платил за все Петров.
 


Дальнейшая история романа    
В 1933 году писатели посетили Беломорканал, и опубликовали в "Комсомольской правде" заметку, озаглавив ее "Наш третий роман".
"Нас часто спрашивали о том, что мы собираемся сделать с Остапом Бендером... Мы сами это не знали. Останется ли он полубандитом или превратится в полезного члена общества, а если превратится, то поверит ли читатель в такую быструю перестройку? И пока мы обдумывали этот вопрос, оказалось, что роман уже написан, отделан и опубликован. Это произошло на Беломорском канале!".
Но Бендер, скорее всего, точно перестал бы быть все тем же обаятельным аферистом. Поэтому, видимо, третьего романа и не получилось.
 
В конечном счете, оба романа стали для многих поколений читателей образцом юмористической литературы. А по местам путешествий Остапа Бендера до сих пор можно ездить, как по путеводителю. Чего стоит только знаменитое озеро "Провал" в Пятигорске или пустыни в Средней Азии?