Китайский язык и курьёзные значения

В Китае привычные русскому уху слова могут иметь совершенно другие значения. Так, слово "шлюха" на китайском звучит как "номер 16". А выражение "шлюха шлюх" может использоваться как заказ.