Они сбежали от Совка

В Нью-Йорке я был не раз и в каждую поездку стараюсь заглянуть к соотечественникам на Брайтон. Ну какие же они соотечественники, - удивитесь вы, - это мы тут в России соотечественники, а те уехали за океан. Так-то оно так, но вот Россия, Украина и другие страны, даже давно почивший Союз из них никуда не выехали. Это те же (пост)советские граждане, которые построили на атлантическом берегу свою Маленькую Одессу и прекрасно в ней живут.                                    





Так давайте ещё раз посмотрим на улицы людей, давно забытых родиной, но так и не отказавшихся от неё. На идеальный мир, построенный уроженцами Советского Союза так, как они его представляли. С капитализмом, рекламой и колбасой:    


01. Совсем недавно я был в Британии и посещал городок Брайтон, ныне известный как гей-столица страны. Но до тридцатых годов прошлого века Брайтон был известен исключительно как курортный город - такой британский Сочи, даже с летней резиденцией короля. И вот когда 150 лет назад неподалёку от Бруклина задумали построить фешенебельный курорт, победило как раз название Брайтон-Бич.    


02. Европейские богачи ездили на бруклинский курорт до Второй мировой войны. А потом пол-Европы захватил Гитлер, Атлантику перекрыли подлодки, а Брайтон-Бич облюбовали американские бедняки, увеличению числа которых помогла Великая депрессия. Район стал не самым лучшим в городе, и таким его нашли советские эмигранты, искавшие дешёвое жильё.    


03. Теперь Брайтон-Бич прочно ассоциируется с русскоязычными пилигримами, сохранившими общесоветскую или какую-нибудь республиканскую культуру.    


04. Район активно заселялся в период Застоя, поэтому переселенцы первой волны уже давно в пенсионном возрасте. Кстати вот и один из примеров русского английского. То, что мы назвали бы набережной или променадом, американцы именуют boardwalk, а русские эмигранты - боардвок. Потому что набережная осталась в Москве или в Одессе, а в Нью-Йорке может быть только боардвок. И он один - на весь Брайтон-Бич.    


05. Обычное дело на Брайтон-Бич - русский язык. Поскольку местные жители не очень-то хотят впитывать в себя американскую культуру, то и язык им учить ни к чему. Всё, что им нужно, есть в родном районе и на родном языке.    


06. Знаете ли вы, что русские уже давно изобрели машину времени? Всё просто: достаточно только приехать на Брайтон-Бич и вы тут же оказываетесь в девяностых!    


07. Народ ждёт автобус.    


08. А над дорогой проходит линия метро - одна из причин изначальной дешевизны жилья в районе. Жить рядом с шумными поездами неудобно и непрестижно, но переселенцев это не отталкивало - вряд ли они могли найти что-то лучше.    


09. Бизнес здесь настолько долговечен, что может годами не менять вывеску. А может, здесь и сейчас можно купить музыку на CD-DVD, но вот только зачем она нужна и что с ней делать? Не говоря уж, о видеофильмах.    


10. Гастрономы. Один позиционируется как гурманский, а через дорогу - фермерский.    


11. Всем знакомый пейзаж. Наверху четыре колеи метро, его современную станцию "Брайтон-Бич" открыли в 1917 году, а её предшественницу - ещё в 1878-м.    


12. Фрукты продают прямо перед магазинами.    


13. Если бы где-то в мире и существовал чемпионат вывесок - он бы проходил на Брайтон-Бич.    


14. Здесь же можно обнаружить давно забытое словосочетание "Рембыттехника" и новое Zina's Fashions.    


15. Ташкентский супермаркет. Дыни, арбузы...    


16. Как не уезжал никуда!    


17. Эпоха ушла, а название осталось. А уж сколько лет над ним славят Кришну...    


18. Разливайка.    


19. Об уровне местного населения говорит огромное число рекламы всяких гадалок и прочих колдунов. Народ, уехавший от Кашпировского и Чумака, продолжает позволять себя дурить. А американская свобода позволяет не только заниматься колдовством, но и вывешивать их огромную наружку на стены домов.    


20. Ещё одна настоящая сертифицированная ясновидящая. Не верите?    


Какие ещё нужны доказательства? Вот же написано: "Специалист в области биоэнергокоррекции"! Чего только не придумают, чтобы люди добровольно несли деньги за обещания богатства и здоровья.    


21. И ещё одна. У всех необычные для русского уха имена и спасение от всех болезней и невзгод.    


22. По данным начала десятилетия, 73% жителей района родились не в США, а 36% не знают английский язык. Но это только данные переписи, которая не касается тех, кто не заключает договоры аренды. Официально Брайтон-Бич населяют 23,5 тысячи человек, на деле же их может быть в два-три раза больше.    


23. Вход в культурный центр района - театр "Миллениум".    


24. Когда собрался на Трофима )    


25. Прямой импорт культуры из России. Интересно, как такие артисты будут зарабатывать в Штатах, когда русскоязычное население Брайтон-Бич будет постепенно уменьшаться?    


26. Если что и не привезли на Брайтон-Бич из Совка - так это супермаркеты. Это как раз воплощённая фантазия об американском изобилии.    


27. Тут и не кажется, что находишься в русском гетто.    


28. Всё по-американски. Деревянный пол, пафосная надпись под потолком, широкий выбор товаров...    


29. Даже очень широкий. Джон, не знаешь, что это за kvas ochakovsky?    


30. А колбаса? Парижская, тверская, старокиевская, варшавская, немецкая, венгерская, еврейская, карпатская! Зачем так много? А колбасы и должно быть много - во всяком случае, в раю советского человека. Цены примерно от $6,5 до $13 за фунт (400-800 рублей за 450 грамм).    


31. Кошерная сметана по 150 рублей за 425 грамм.    


32. Или вот творог (он же фермерский сыр) на всю семью.    


33. Ещё сметаны. От $2,39 до $4,99 (150-300 рублей).    


34. Плавленые сырки, в том числе одного любимого в твиттере производителя ) По 50 и 90 рублей.    


35. Выезжая за границу, многие жалуются, что иностранцы не знают гречку! Мол, они их ей только лошадей кормят! Что ж, $1,39 (90 рублей) и пакетик со вкусом родины ваш. Манка, пшёнка и перловка тоже есть.    


36. Драгстор предлагает кучу самых разных услуг и товаров. А также завешан рекламой и ненавязчиво предлагает отправить посылку в Узбекистан.    


37. Купим сувенир?    


38. Всё-таки не удержался и зашёл.    


39. А вот книжный магазин.    


40. Вам интеллект не прокачать?    


41. Цены в кафе для тех, кто истосковался по русской кухне. Картошка с котлетками - $16,5 (тысяча рублей). Внутри таких заведений тоже всё по-старому: странная музыка, салфеточки...    


42. Национальное самосознание прямо на футболке.    


43. И на кружке. На Украине такого уже, наверное, не встретишь - чтобы "Динамо Киев" и государственный герб соседствовали с Лениным и Сталиным. Про "Спартак" и не говорю.    


44. Население Маленькой Одессы больше не прирастает за счёт приезжих и стремительно стареет - новые русскоязычные эмигранты выбирают другие районы. А если они и вынуждены жить на Брайтон-Бич - никогда вам в этом не сознаются.    


45. Большая распродажа - футболки по $7 (450 рублей). А за три будет скидка в целый доллар - $20 (1250 рублей).    


46. Уехали в Америку и соскучились по "Вечернему Урганту", "Модному приговору" и "Полю чудес"? Не беда - их можно смотреть и в США.    
Хотели бы сюда переехать?