Футбол без ног: иранская цензура порезвилась на матче

Государственное телевидение исламской республики Иран раз сто прерывало прямую трансляцию футбольного матча из Британии, чтобы в кадре не мелькнули ноги бокового арбитра.                                    





Смотреть все фото в галерее
Во время матча английской Премьер-лиги между командами "Тоттенхэмом" и "Манчестер Юнайтед" в кадре то и дело появлялась арбитр Шан Мэсси-Эллис. И каждый раз иранским болельщикам показывали в этот момент виды на лондонский стадион "Тоттенхэм Хотспур" или его окрестности. Всё дело в том, что судья была на игре в черных шортах выше колена...    


В Иране подобная одежда на женщине не просто считается слишком откровенной, но и запрещена законом. И телевизионщики сделали всё от них зависящее, чтобы зрители не увидели частично голые ноги.
"Телевизионные цензоры были потрясены присутствием женщины-судьи в шортах", - говорится в заявлении иранской женской организации борцов за гражданские права My Stealthy Freedom.  - Их решение заключалось в том, чтобы демонстрировать вместо игры закоулки Лондона, что превратило всю трансляцию в насмешку. В конце игры один из комментаторов пошутил, будто надеется, что зрителям понравится географическое шоу... "    
Вместо каждого эпизода, где мелькала Шан Мэсси-Эллис, иранские зрители видели нечто в этом духе


После Исламской революции 1979 года в Иране для женщин стали обязательными хиджаб и максимально закрытая одежда на публике, за чем пристально следит полиция нравов. Все телевизионные сцены, которые признаны аморальными или оскорбительными, подвергаются цензуре, а фильмы, которые не соответствуют исламским ценностям, запрещены.    


Местные телепрограммы создаются по строгим правилам: к примеру, нельзя показывать женские волосы, даже в исторических драмах или сценах, происходящих внутри дома, где реальные женщины не покрывают голову. А когда на иранском телевидении показывают зарубежные фильмы, то замазывают слишком обнаженные женские ножки или декольте.
В 2018 году иранское государственный телеканал размыл эмблему футбольного клуба Roma  во время освещения их поединка с "Барселоной" в четвертьфинале Лиги чемпионов: из-за того, что на ней изображена волчица, кормящая молоком будущих основателей вечного города - Рема и Ромула.    


Непросто живется в Иране и футбольным фанаткам. В 2019 году им впервые за долгие десятилетия разрешили выйти на стадион Азади в Тегеране, чтобы посмотреть отборочный матч чемпионата мира между сборными Ирана и Камбоджи.  На стадионе, вмещающем около 80 000 человек, выделили 4 000 мест для женщин - отдельно от мужчин и под защитой женщин-полицейских. До того с самого 1981 года иранским женщинам приходилось болеть за свою команду только заочно или посещая матчи за границей...    


Во время матча английской Премьер-лиги между командами "Тоттенхэмом" и "Манчестер Юнайтед" в кадре то и дело появлялась арбитр Шан Мэсси-Эллис. И каждый раз иранским болельщикам показывали в этот момент виды на лондонский стадион "Тоттенхэм Хотспур" или его окрестности. Всё дело в том, что судья была на игре в черных шортах выше колена...    
В Иране подобная одежда на женщине не просто считается слишком откровенной, но и запрещена законом. И телевизионщики сделали всё от них зависящее, чтобы зрители не увидели частично голые ноги.
"Телевизионные цензоры были потрясены присутствием женщины-судьи в шортах", - говорится в заявлении иранской женской организации борцов за гражданские права My Stealthy Freedom.  - Их решение заключалось в том, чтобы демонстрировать вместо игры закоулки Лондона, что превратило всю трансляцию в насмешку. В конце игры один из комментаторов пошутил, будто надеется, что зрителям понравится географическое шоу... "    
После Исламской революции 1979 года в Иране для женщин стали обязательными хиджаб и максимально закрытая одежда на публике, за чем пристально следит полиция нравов. Все телевизионные сцены, которые признаны аморальными или оскорбительными, подвергаются цензуре, а фильмы, которые не соответствуют исламским ценностям, запрещены.    
Местные телепрограммы создаются по строгим правилам: к примеру, нельзя показывать женские волосы, даже в исторических драмах или сценах, происходящих внутри дома, где реальные женщины не покрывают голову. А когда на иранском телевидении показывают зарубежные фильмы, то замазывают слишком обнаженные женские ножки или декольте.
В 2018 году иранское государственный телеканал размыл эмблему футбольного клуба Roma  во время освещения их поединка с "Барселоной" в четвертьфинале Лиги чемпионов: из-за того, что на ней изображена волчица, кормящая молоком будущих основателей вечного города - Рема и Ромула.    
Непросто живется в Иране и футбольным фанаткам. В 2019 году им впервые за долгие десятилетия разрешили выйти на стадион Азади в Тегеране, чтобы посмотреть отборочный матч чемпионата мира между сборными Ирана и Камбоджи.  На стадионе, вмещающем около 80 000 человек, выделили 4 000 мест для женщин - отдельно от мужчин и под защитой женщин-полицейских. До того с самого 1981 года иранским женщинам приходилось болеть за свою команду только заочно или посещая матчи за границей...