Сокровища английских церквей: окно в историю

Национальный фонд церквей Великобритании в сотрудничестве с фотографом Мэтью Бирном подготовил уникальную книгу "Сокровища английских церквей: свидетели истории нации". Она будет опубликована в мае, но мы уже сейчас можем взглянуть на некоторые представленные в ней экспонаты. Многие из этих потрясающих реликвий пережили войны, чуму и Реформацию.                                    





Смотреть все фото в галерее
Мэтью Бирн изучал и фотографировал церкви Англии в течение почти 40 лет.
В книге можно будет увидеть уникальную церковную мебель, украшения, произведения искусства, красивейшие витражи и удивительные фрески. От англосаксонской скульптуры до шедевров средневековой резьбы по дереву, от блеска викторианских интерьеров до трогательных памятных историй двух мировых войн и самых старых пасхальных кроликов, изображенных в средневековой каменной кладке, - готовящийся к выходу фотоальбом уже объявлен "замечательным окном в английскую историю".    


Аббатство Дор, Херефордшир. Аббатская церковь святой Марии.
"Алтарь 1630 года - один из самых больших и тяжелых предметов якобинской мебели в Англии с классическими колоннами, остроконечными обелисками и геральдикой, - пишет Мэтью. - Из-за относительной редкости церковного строительства в столетия после Реформации, а также отсутствия интереса к существующим зданиям и их обстановке, а также из-за разрушительных "реставраций" викторианцев, количество сохранившихся деревянных изделий этого периода очень невелико".    


Церковь святой Марии, Замок Элмли, Вустершир.
"Очаровательно наивный одинокий кролик 14-го века, встроенный в стену внутри крыльца без контекста - возможно, напоминание об обеде!"    


Церковь святого Освальда, Эшборн, Дербишир.
"Этот памятник - один из самых известных в Англии. Пенелопа Бутби, скончавшаяся в 1791 году в возрасте пяти лет, была дочерью сэра Брука и дамы Сассаны Бутби. При жизни ребенок был нарисован сэром Джошуа Рейнольдсом и сэром Джоном Милле, а посмертная скульптура выполнена Томасом Бэнксом. Надпись сделана на четырех языках, на которых девочка, по словам ее родителей, говорила".    


Церковь святых Петра и Павла, Хоуден, Восточный Йоркшир.
Это, по словам Мэтью, образец старинного погребального оборудования. Оно представляет собой приходской гроб конца XVII века на тележке XVIII века - и один из первых примеров вторичной переработки.    


Церковь святого Освальда, Лоурер-Повер, Чешир.
Средневековый сундук на замке - для защиты церковной утвари и облачений.    


Церковь святой Марии, Уорик.
"В этой церкви находится один из самых известных мавзолеев в Англии. Это очень редкая скульптура из латуни, изображает Ричарда Бошама, графа Уорика, умершего в 1439 году. Фигура окружена медной клеткой.    


Церковь святой Марии, Лид, Западный Йоркшир.
Двухэтажная кафедра начала 18 века, созданная местным столяром.    


Слева - кафедральный собор Ковентри, Уэст-Мидлендс.
"В баптистской часовне находится один из самых больших витражей в мире, поднимающийся от пола до потолка. Эта абстрактная композиция, созданная в 1960 году Джоном Пайпером (1903-1992) и Патриком Рейнтиенсом (1925 года рождения), входит в число лучших английских витражей 20 века. В центре композии - яркое "солнце" с надписью "per aspera ad astra" ("через тернии к звездам").
Справа - церковь святого Катберта, Бьюкасл.
Крест Бьюкасла (700 - 750 гг. н. э.) - англосаксонский крест, который до сих пор находится в своем первоначальном положении на церковном дворе церкви Святого Катберта в Бьюкасле, в английском графстве Камбрия. Крест содержит рельефы и надписи на руническом алфавите.    


Церковь святого Иоанна, Шобдон, Херефордшир.
"Весь интерьер, включая кафедру, представляет собой уникальное творение 1752 года в стиле рококо-готики Ричарда Бейтмана, друга Горация Уолпола. Стул внизу - для приходского клерка. Бархатные шторы - оригинальные".    


Церковь святой Марии, Саффолк.
"Этот очень редкий и красивый алтарь, датируемый примерно 1330 годом, - один из самых чудесных образцов искусства английского средневековья. Первоначально находился в местной церкви аббатства, но во время Реформации был утерян и снова найден и передан в церковь лишь в 1927 году. Слева направо изображены святой Иоанн Креститель с агнцем божьим; Святой Петр с ключами; сцена распятия с Девой Марией и Святым Иоанном; Святой Павел с мечом; Святой Эдмунд, замученный саксонский король, убитый стрелой. Это второй по древности алтарь их тех, что пережили Реформацию, и один из немногих в стране. Два других находятся в Вестминстерском аббатстве и в Нориджском соборе".    


Слева - церковь святого Иоанна Крестителя, Тюбрук, Ливерпуль.
"Церковь построена архитектором Дж. Ф. Бодли в 1870 году. Кровля с анкерными балками по яркому цвету превосходит большинство своих средневековых предшественников".
Справа - церковь святой Марии, Мендлшем, Саффолк.
"В середине 17 века многие средневековые каменные купели были снабжены замысловатыми деревянными крышками и навесами".    


Римская вилла Лаллингстоун, деревня Эйнсфорд, Кент.
"Внутри домашней церкви в доме богатого римлянина-христианина IV века находится старейшее христианское произведение искусства в Англии. Это редкая и красочная фреска, на которой изображены два человека, молящихся с широко раскинутыми руками".    


Церковь святого Лаврения (Сент-Лоренс), Эвешам, Вустершир.
"В некоторых церквях есть памятные вещи, оставшиеся от предыдущих поколений. Это катафалк XIX века со стеклянными стенками".    


Приоратская церковь Св. Марии и Св. ХардольфаА, Бридон он Хилл, Лестершир.
"В церкви находится самая большая коллекция англосаксонской скульптуры в Англии. Сюжеты и стили настолько разные, что явно созданы скульпторами разных художественных культур и времен. Здесь высечены три святых с нимбами и одеждами".    


Приоратская церковь Св. Марии и Св. ХардольфаА, Бридон он Хилл, Лестершир.
Фриз с изображением странных пузатых и рогатых животных.    


Церковь святого Николая, Барфрестон, Кент.
Нормандский настенный фриз, на котором изображены осел и обезьяна, несущие кролика в ведре, и сидящий на корточках человек, наблюдающий за процессией.    


Слева - церковь святой Марии, Росс-он-Уай, Херефордшир.
Статуя полковника Уильяма Рудхолла, ум. в 1651 году. Солдат-роялист в римской военной форме.
Справа - церковь святого Петра, Гейхерст, Бакингемшир.
"Мраморный памятник сэру Натану Райту (умер в 1721 году) и его сыну, один из известнейших в Англии. Сэр Натан был лордом хранителем Великой английской печати, которую он держит в левой руке. Эти памятники "Пышности и гордости" - наглядное представление о жизни и взглядах тех, кто находился на вершине английского общества 18-го века, и об искусстве скульпторов того времени".    


Слева - церковь Святой Троицы, Блитборо, Саффолк.
"Кража церковных денег, вероятно, была обычным явлением в средние века, как и сегодня. В церкви Святой Троицы в Блитборо есть прочно сколоченный ящик для сбора пожертвований образца 15 века".
Справа - церковь всех святых, Литл Кимбл, Бакингемшир.
"Маленькая церковь с одной из лучших коллекций настенной живописи в Англии. На фресках изображены Святой Георгий и дракон (со спасенной принцессой за спиной) и погребение ангелом святой женщины".    


Церковь в Сент-Маугане, Мауган-ин-Пайдар, Корнуолл.
"Крест конца X века с миниатюрной фигуркой Христа - самый красивый из множества украшенных крестов в округе. Он имеет высоту пять футов (1,5 м). Остальные стороны декорированы кельтским узором. Кельтские кресты часто имели круглую часть, окружавшую пересечение вертикального вала и более коротких крестовин - это кресты с "колесной головкой". Они могут быть относительно простыми, но обычно на них были вырезаны сложные абстрактные узоры, переплетенные формы лент, узлов и спиралей, а также стилизованные мотивы флоры и фауны".    
Мэтью Бирн изучал и фотографировал церкви Англии в течение почти 40 лет.
В книге можно будет увидеть уникальную церковную мебель, украшения, произведения искусства, красивейшие витражи и удивительные фрески. От англосаксонской скульптуры до шедевров средневековой резьбы по дереву, от блеска викторианских интерьеров до трогательных памятных историй двух мировых войн и самых старых пасхальных кроликов, изображенных в средневековой каменной кладке, - готовящийся к выходу фотоальбом уже объявлен "замечательным окном в английскую историю".    
Аббатство Дор, Херефордшир. Аббатская церковь святой Марии.
"Алтарь 1630 года - один из самых больших и тяжелых предметов якобинской мебели в Англии с классическими колоннами, остроконечными обелисками и геральдикой, - пишет Мэтью. - Из-за относительной редкости церковного строительства в столетия после Реформации, а также отсутствия интереса к существующим зданиям и их обстановке, а также из-за разрушительных "реставраций" викторианцев, количество сохранившихся деревянных изделий этого периода очень невелико".    
Церковь святой Марии, Замок Элмли, Вустершир.
"Очаровательно наивный одинокий кролик 14-го века, встроенный в стену внутри крыльца без контекста - возможно, напоминание об обеде!"    
Церковь святого Освальда, Эшборн, Дербишир.
"Этот памятник - один из самых известных в Англии. Пенелопа Бутби, скончавшаяся в 1791 году в возрасте пяти лет, была дочерью сэра Брука и дамы Сассаны Бутби. При жизни ребенок был нарисован сэром Джошуа Рейнольдсом и сэром Джоном Милле, а посмертная скульптура выполнена Томасом Бэнксом. Надпись сделана на четырех языках, на которых девочка, по словам ее родителей, говорила".    
Церковь святых Петра и Павла, Хоуден, Восточный Йоркшир.
Это, по словам Мэтью, образец старинного погребального оборудования. Оно представляет собой приходской гроб конца XVII века на тележке XVIII века - и один из первых примеров вторичной переработки.    
Церковь святого Освальда, Лоурер-Повер, Чешир.
Средневековый сундук на замке - для защиты церковной утвари и облачений.    
Церковь святой Марии, Уорик.
"В этой церкви находится один из самых известных мавзолеев в Англии. Это очень редкая скульптура из латуни, изображает Ричарда Бошама, графа Уорика, умершего в 1439 году. Фигура окружена медной клеткой.    
Церковь святой Марии, Лид, Западный Йоркшир.
Двухэтажная кафедра начала 18 века, созданная местным столяром.    
Слева - кафедральный собор Ковентри, Уэст-Мидлендс.
"В баптистской часовне находится один из самых больших витражей в мире, поднимающийся от пола до потолка. Эта абстрактная композиция, созданная в 1960 году Джоном Пайпером (1903-1992) и Патриком Рейнтиенсом (1925 года рождения), входит в число лучших английских витражей 20 века. В центре композии - яркое "солнце" с надписью "per aspera ad astra" ("через тернии к звездам").
Справа - церковь святого Катберта, Бьюкасл.
Крест Бьюкасла (700 - 750 гг. н. э.) - англосаксонский крест, который до сих пор находится в своем первоначальном положении на церковном дворе церкви Святого Катберта в Бьюкасле, в английском графстве Камбрия. Крест содержит рельефы и надписи на руническом алфавите.    
Церковь святого Иоанна, Шобдон, Херефордшир.
"Весь интерьер, включая кафедру, представляет собой уникальное творение 1752 года в стиле рококо-готики Ричарда Бейтмана, друга Горация Уолпола. Стул внизу - для приходского клерка. Бархатные шторы - оригинальные".    
Церковь святой Марии, Саффолк.
"Этот очень редкий и красивый алтарь, датируемый примерно 1330 годом, - один из самых чудесных образцов искусства английского средневековья. Первоначально находился в местной церкви аббатства, но во время Реформации был утерян и снова найден и передан в церковь лишь в 1927 году. Слева направо изображены святой Иоанн Креститель с агнцем божьим; Святой Петр с ключами; сцена распятия с Девой Марией и Святым Иоанном; Святой Павел с мечом; Святой Эдмунд, замученный саксонский король, убитый стрелой. Это второй по древности алтарь их тех, что пережили Реформацию, и один из немногих в стране. Два других находятся в Вестминстерском аббатстве и в Нориджском соборе".    
Слева - церковь святого Иоанна Крестителя, Тюбрук, Ливерпуль.
"Церковь построена архитектором Дж. Ф. Бодли в 1870 году. Кровля с анкерными балками по яркому цвету превосходит большинство своих средневековых предшественников".
Справа - церковь святой Марии, Мендлшем, Саффолк.
"В середине 17 века многие средневековые каменные купели были снабжены замысловатыми деревянными крышками и навесами".    
Римская вилла Лаллингстоун, деревня Эйнсфорд, Кент.
"Внутри домашней церкви в доме богатого римлянина-христианина IV века находится старейшее христианское произведение искусства в Англии. Это редкая и красочная фреска, на которой изображены два человека, молящихся с широко раскинутыми руками".    
Церковь святого Лаврения (Сент-Лоренс), Эвешам, Вустершир.
"В некоторых церквях есть памятные вещи, оставшиеся от предыдущих поколений. Это катафалк XIX века со стеклянными стенками".    
Приоратская церковь Св. Марии и Св. ХардольфаА, Бридон он Хилл, Лестершир.
"В церкви находится самая большая коллекция англосаксонской скульптуры в Англии. Сюжеты и стили настолько разные, что явно созданы скульпторами разных художественных культур и времен. Здесь высечены три святых с нимбами и одеждами".    
Приоратская церковь Св. Марии и Св. ХардольфаА, Бридон он Хилл, Лестершир.
Фриз с изображением странных пузатых и рогатых животных.    
Церковь святого Николая, Барфрестон, Кент.
Нормандский настенный фриз, на котором изображены осел и обезьяна, несущие кролика в ведре, и сидящий на корточках человек, наблюдающий за процессией.    
Слева - церковь святой Марии, Росс-он-Уай, Херефордшир.
Статуя полковника Уильяма Рудхолла, ум. в 1651 году. Солдат-роялист в римской военной форме.
Справа - церковь святого Петра, Гейхерст, Бакингемшир.
"Мраморный памятник сэру Натану Райту (умер в 1721 году) и его сыну, один из известнейших в Англии. Сэр Натан был лордом хранителем Великой английской печати, которую он держит в левой руке. Эти памятники "Пышности и гордости" - наглядное представление о жизни и взглядах тех, кто находился на вершине английского общества 18-го века, и об искусстве скульпторов того времени".    
Слева - церковь Святой Троицы, Блитборо, Саффолк.
"Кража церковных денег, вероятно, была обычным явлением в средние века, как и сегодня. В церкви Святой Троицы в Блитборо есть прочно сколоченный ящик для сбора пожертвований образца 15 века".
Справа - церковь всех святых, Литл Кимбл, Бакингемшир.
"Маленькая церковь с одной из лучших коллекций настенной живописи в Англии. На фресках изображены Святой Георгий и дракон (со спасенной принцессой за спиной) и погребение ангелом святой женщины".    
Церковь в Сент-Маугане, Мауган-ин-Пайдар, Корнуолл.
"Крест конца X века с миниатюрной фигуркой Христа - самый красивый из множества украшенных крестов в округе. Он имеет высоту пять футов (1,5 м). Остальные стороны декорированы кельтским узором. Кельтские кресты часто имели круглую часть, окружавшую пересечение вертикального вала и более коротких крестовин - это кресты с "колесной головкой". Они могут быть относительно простыми, но обычно на них были вырезаны сложные абстрактные узоры, переплетенные формы лент, узлов и спиралей, а также стилизованные мотивы флоры и фауны".    
Книга "Сокровища английских церквей" будет опубликована в издательстве Shire Publications. Она подготовлена совместно с The National Church Trust, национальной независимой благотворительной организацией, занимающейся поддержкой церковных зданий по всей Великобритании.