Скромный новозеландский холм и история его немыслимого названия

Около городка Порангахау на юге залива Хок в Новой Зеландии стоит ничем не примечательный холм с исключительно примечательным названием.                                    



Его полное название выглядит и звучит как "Таумата факатанги хангакоауау о Таматеа тури пукакапики маунга хоро нуку покаи фенуа китанатаху", что примерно означает "вершина, где Таматеа, мужчина с большими коленями, скользивший, карабкавшийся и поглощавший горы, играл на флейте для своей возлюбленной".

Для краткости холм называют просто Таумата.

Таумата занесён в Книгу рекордов Гиннесса как место с самым длинным названием в мире. Оно состоит из 85 букв (в английской транскрипции). Однако существуют ещё более пространные версии названия, включая вариант из 105 букв.

Этот вариант переводится как "холм, где Таматеа, мужчина, занесённый сюда ветром издалека, разбивший колени при восхождении на горы, падавший на землю и обогнувший землю, играл на флейте для своей возлюбленной" или что-то в этом роде.

Этот самый Таматеа с разбитыми коленями был одним из величайших исследователей Новой Зеландии, маорийским Марко Поло. Он обогнул Северный и Южный острова и исследовал внутренние земли, за что его называют "тем, кто окружил землю", или "Тамате - исследователь земли".

Согласно легенде, Таматеа путешествовал в окрестностях Порангахау, когда столкнулся с другим племенем и был вынужден сражаться. В бою погиб его брат. Будучи раздавленным горем, Таматеа несколько дней оставался на месте битвы. Каждое утро он поднимался на холм и играл погребальную песнь на коауау, маленькой носовой флейте.

Хотя сам холм довольно зауряден, установленный перед ним знак с рекордно длинным названием стал обязательным пунктом для памятных фотографий туристов.