Тот, кто учил иностранный язык, знает, что очень сложно понять понять смысл слов, когда не владеешь языком в совершенстве. А порой народ и вовсе не напрягается, пользуясь только онлайн-переводчиком. И, как правило, это приводит к появлению гигантского количества перлов и шуток. Давайте посмотрим юморную подборку из рубрики "трудности перевода".

Нередко, покупая в магазине товар или заказывая услугу в интернете, мы оказываемся разочарованы качеством. Тем приятнее случаи, когда полученное неожиданно оказывается даже лучше, чем мы себе представляли!                                    

Ранее космонавты сообщали о поломке туалета и проблемах с утечкой воздуха.                                    

Установленная в лесистой местности в США фотоловушка запечатлела поединок рыси и гремучей змеи. Змея пыталась укусить молодого хищника, но была поймана и повержена.                                    

Ловкие и быстрые стайные хищники до 200 килограммов. Настоящие интеллектуалы среди закованных в чешую чудовищ - именно такой образ велоцирапторов внедрила в массовую культуру комедия для палеонтологов (остросюжетный боевик для остальных) под названием "Парк Юрского периода". На деле же это... эээ... кучка боевых петухов?                                    

Наверняка многие хотя бы раз в жизни видели, пускай и на фотографиях или видео, огромный черный камень в Мекке. Загадочный предмет называется Кааба и является одной из важнейших святынь ислама. При этом большинство людей даже не догадывается о том, что внутри святыни что-то есть.                                    

Как то раз жена решила сдeлать мне приятное, да и разнообразить нашу жизнь. Надела чулки, красивое белье и туфли (ну, такие, на высоком кaблуке) и в этом всём зашла в спальню и легла на кровать ко мне... Я ничего умнее не придумал, как сказать: "куда, бля, в обуви?" Вечер был испoрчен...

В горах на юге Испании стервятник составил компанию воздушным путешественникам. Британец Скотт Мейсон запечатлел на видео, как птица сопровождает его и знакомого во время полета на параплане.                                    

Собрались компанией на даче. Шашлыки, банька все дела...
И вдруг, одна пара объявляет о своей скорой свадьбе.
Посыпались поздравления, началось обсуждение проведения мероприятия. Жених (Ж) говорит всем присутствующим:
Ж: - Приглашаем само собой всех, кроме тебя Вась (В), - и ржёт.
В: - Это почему же?! - скривил он в шутку лицо.
Ж: - Мне Олег, - показывает пальцем на меня, - рассказал про твой тост на свадьбе вашего друга...
Все всё поняли и начинают ржать.
В: - А, это...
Вернёмся на 10 лет назад.
Свадьба общего друга. Вася участвует в конкурсе на тему "дай ответ на вопрос "что больше всего любит жених?".
Ну все по кругу начинают говорить банальщину формата "помогать бездомным, детям в Африке, любить жену до потери пульса" ну и т.д.
Очередь доходит до бухущего Василия. Собравшись с мыслями, Вася встаёт из-за стола, берет бокал, смотрит на жениха как Лео:

Oтcтaлыe рoдитeли учaт сынoвей, чтo "дeвoчeк oбижaть нeльзя". Тогда надо учить девочек, что "мальчикам нельзя отказывать". Для симметрии. Разрушительный потенциал у обеих фраз одинаковый.
Но шутки в сторону! Надо быть совсем слепыми, чтобы не замечать явного вырождения мужчин в нашем обществе. И всего-то нужны 3 фразы, чтобы этот процесс продолжал косить наши ряды в следующих поколениях.
Мы сидели с моей знакомой в кафе и после разговора о делах заговорили о детях, у нас мальчики.
- Я давно поняла, что трудно воспитать настоящего мужчину, когда парень не видит примеров мужского поведения.
- А что ты считаешь примером мужского поведения?
- Ну, я говорю ему, что девочек нельзя обижать...

Случилось лет 8 назад.
Однажды зимой припарковался напротив автовокзала, нужно упомянуть, что снег был повсюду: старый, мёрзлый. Ушёл за билетом, возвращаюсь через 10 минут и вижу, что у машины стоит гаишник. Далее диалог:
- Ваша машина?
- Моя.
- Можно Ваши документы?
- Да, пожалуйста. (передаю ему свое водительское удостоверение)
- Почему нарушаем? Видите же, что на тротуаре остановились.
- Нет, не вижу. Тут под снегом не видно, что тротуар, да и знаков запрещающих остановку или стоянку нет.
- Ну вы местный?
- Да.
- Значит должны знать где в городе тротуары.

Рыбалка - это необязательно ловля рыбы. Под этим термином также подразумевается душевный отдых на природе с друзьями. И собакой, конечно же. Вольные фотошоперы с просторов Сети наткнулись на атмосферную и очень забавную фотографию, на которой ребята распивают виски в компании своего харизматичного четвероногого друга. Удержаться было невозможно и пользователи устроили небольшой фотошоп-баттл. Давайте посмотрим.
Вот так выглядит компания рыбаков.

Сидящего на стуле парня в синей куртке вызвали подраться и попросили извиниться. Когда же молодые люди перешли от слов к делу, то выяснилось, что "один на один" в их понимании это нападение толпой на одного.  О причинах конфликта ничего неизвестно.                                    

О том, почему нормальные мужчины не должны жить с мамами без крайней на то необходимости, мы поговорили уже тысячу раз. И только отдельные, самые отмороженные особи заявляют что-то вроде: зато я экономлю 15 тысяч и могу потратить их на ночных бабочек! А вы, меркантильные бабы, можете на меня не рассчитывать! После этого Неуловимый Джо обычно гордо удаляется в закат кушать котлеты.
Однако, с моей точки зрения, женщины тоже должны покидать родительский дом как можно раньше, даже если общество не давит на них так активно, как на мужиков. Вот какие я вижу для этого причины.
- Живя с родителями, человек невольно сохраняет во многом психологию ребенка. Он чувствует себя более защищенным, более молодым, менее компетентным. Часто женщины, которые выбрали проживание с родителями, психологически остаются моложе своего возраста. А если уж совсем точно - инфантильнее.

"И мне это всё надоело, - усмехнулась Света. - Наверно, мы поспешили с Никитой".
Мы курили с ней на кухне. Никиты, ее мужа, не было. На работе. Я зашел так, проведать. С бутылкой вина. Надеялся застать двоих, но была только Света. Ко мне Света относилась как к старшему, мудрому товарищу. Еще бы. Мне было тридцать, а ей чуть за двадцать.
Так случилось, что я дружил и со Светой, и с Никитой. То есть с Никитой побольше, мы чаще встречались: пиво, бильярд, разговоры о Ельцине и Березовском. Да, это было давно, в середине 90-х. Но и Света любила со мной поболтать. И в тот вечер была рада особенно: ей надоело сидеть дома одной. Никита слишком много работал в своей фирме. Получая слишком мало - как полагала Света.
И тем же вечером она мне призналась (спасибо вину!), что у нее роман. Ее ухажер был обходителен, щедр, на хорошей машине, на БМВ. Симпатичный. Много смеется и шутит - в отличие от Никиты. Ну прелесть, что за ухажер.
Нет, понятно, что Света меня просила - никому, никогда! И я обещал. И не нарушил ни разу. Имена тут другие, некоторые обстоятельства тоже изменены, хотя прошло черт знает сколько лет.

Лучше журавль в небе, чем хуй во рту. Я всегда придерживался этого правила, и, пожалуй, до сих пор не изменил мнения.
Краснодар начала двухтысячных произвел на меня неизгладимое впечатление. После Новой Земли восьмидесятых и девяностых он был прекрасен, сверкающ и праздничен. Девять месяцев в году можно было наблюдать стройные девичьи ножки, а не единожды посреди июля, как в Белушке.
Я поступил в Кубанский на программиста без особого труда - наверное повезло, что в год моего поступления подобралась отличная компания в четыре с половиной долбоеба на место. Долбоебы при зажиточных родителях отправились грызть гранит науки, прочие долбоебы - разнашивать кирзачи и познавать военную премудрость через пиздюли.
Славик был из первых.
Мы случились довольно разными соседями на этот период жизни. Славику посчастливилось родиться в семье главы района, мне просто посчастливилось родиться. Славик легко сходился с людьми, однако люди не спешили сходиться в ответ. Я старался держаться от всех подальше, но чем-то притягивал окружающих, даже старостой был выбран против воли.

Знаете же, что основа нашего здоровья это питание и физическая активность. Про активность мы еще расскажем, а вот питание нужно уже сейчас. Вот вам 25 классных кулинарных подсказок для поддержки здоровья.

Всегда интересно наблюдать за тем, как меняются города. Мы собрали архивные фото Москвы времен СССР и сравнили их с современными видами. Давайте посмотрим, как было раньше и как стало сейчас.                                    

Сердцу не прикажешь. Этим словам уже очень много лет, никто и не знает, кто первым их употребил, но они актуальны и по сегодняшний день. Вопрос родственного бракосочетания остро обсуждался как 200 лет назад, так и в современном мире. Всегда в любом споре есть две точки зрения. Данный вопрос не исключение. Противники ссылаются на генетические отклонения детей от такого брака и его неестественность, сторонники же считают, что браки между родственниками, в частности двоюродными братьями и сестрами, - вполне безобидное явление. Давайте попробуем разобраться, чья точка зрения ближе к истине.

Торгующая горячей лапшой девушка необычным образом привлекает внимание к себе и товару. Она совмещает приготовление пищи с энергичными танцами!