Шура и Геббельс

В вечернем кафе, маленького австрийского городка Граца, за столиком, в окружении кофров и сумок сидела моя жена -Шура со своей маленькой съемочной группой.
Они только что слезли с самолета и безуспешно пыталась расплатится за кофе долларами.
В те времена австрийских крон уже не было, а евро только недавно ввели, вот и не было еще у наших здешней валюты, а доллары ни под каким видом официанты брать не соглашались.
Шура оставила в залог своих архаровцев: оператора с инженером и пошла искать ближайший банк.
Через три квартала, нашла наконец.
В банке, за толстым стеклом с маленькой амбразурой сидел доктор Геббельс в очечках Гиммлера и приветливо улыбался:
- Бите фрау, чем я могу Вам помочь?
- Я бы хотела поменять доллары на 600 евро и если можно, помельче.
- Зер гуд, Ваш аусвайс, битте.

Шура протянула свою краснокожую паспортину, Геббельс глянул и недовольно скривил ротик, видимо вспомнил жуткие дедушкины рассказы о неприветливости русских, и надменно сообщил:
- К сожалению, у меня в наличии только 500 евро одной купюрой.
- Ну... давайте одной, куда деваться?
Шура взяла в руки незнакомую бумаженцию и не отходя от кассы, принялась тщательно ее разглядывать.
Шутка ли, такие деньжищи, за какой-то блеклый фантик, похожий на железнодорожный билет. Вдруг, чего не так и ее архаровцы навечно останутся в кафе, да и самой, без командировочных, придется возвращаться домой по шпалам.
Шура:
- Извините, тут вот уголок слегка загнут и ручкой почеркано, как думаете - это ничего?
Геббельс взял купюру в руки, аккуратно разогнул уголок, отдал назад и раздражаясь ответил:
- Не "ручкой почеркано", а подпись президента Европейского Центрального Банка. Фрау, это всего лишь деньги, а не семейная фотография, берите уже...
- Может быть для Вас - это - "всего лишь деньги", а для меня - это "банковский билет в 1000 000 фунтов стерлингов" и я должна быть абсолютно в нем уверена...

Шура еще немного поизучала купюру и вдруг опять решительно сунула ее в амбразуру:
- Посмотрите, а тут вот, какая-то непонятная грязь.

Геббельс снял очки, вооружил правый глаз лупой и через секунду, внутренне клокоча от ненависти, почти закричал:
- Фрау, может быть для вас, русских - это и "непонятная грязь", а для нас - это Исландия!!!