21 октября 2018 года в 05:44

«Кушать» или «есть». Как правильно?

Знаете, есть много "неправильных" слов, но особенно режет слух "кушать". Просто почитайте статью, поймут все.
Итак, говорим и пишем по-русски грамотно.                                    





Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
- Секрет в том, что правильно и то, и другое. Ошибка кроется не в слове, а в словоупотреблении. Итак, разберемся.
В известном американском сериале "Friends" есть такая история: один из героев хочет помочь своим друзьям взять в семью ребенка и пишет рекомендательное письмо в агентство по усыновлению, но переживает, что скудный словарный запас помешает ему написать хороший текст. Для решения проблемы он обращается к словарю синонимов, чтобы подобрать как можно больше разнообразных и красивых слов, и вместо "они теплые, приятные люди с добрыми сердцами" получает "они подогретые, располагающие к себе Хомо Сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами".
Мы смеемся, потому что знаем - не все слова уместны в той или иной ситуации.
Так и со словами кушать и есть, которые обозначают одно явление и называются синонимами. Естественно, это не значит, что они абсолютно взаимозаменяемы - как и аортальная помпа далеко не всегда уместна вместо сердца.
Слово есть стилистически нейтрально. Мы можем употреблять его в любом тексте любого стиля. В отличие от него, слово кушать имеет особенные оттенки значения - оно придает речи манерность, слащавость. Считается, что это связано с употреблением лакеями этикетной формулы "кушать подано, прошу к столу". Поэтому использование глагола кушать в речи о себе придает высказыванию странный оттенок самоуничижения и торжественного преклонения перед самим же собой.
Согласно современной литературной норме, этот глагол могут употреблять только женщины и только при обращении к детям. Проблема только в том, что ребенок вырастает и продолжает употреблять это слово, говоря и о себе, и о других. Мужчина же не может употреблять слово кушать ни по отношению к себе, ни по отношению к другим. Для большего понимания - похожим примером выступает слово щебетать, строго привязанное в своем употреблении к полу: мужчина никогда не скажет "мы с Васькой вчера в гараже целый день щебетали".
Поскольку язык развивается и стилистические оттенки, значения слов могут стираться, меняться, не всем такое словоупотребление режет слух. Многие с настороженностью относятся к этому правилу и продолжают говорить "я пошел кушать". Если вам кажется, что в таком употреблении слова кушать нет ничего странного, представьте себе, что вы пишете в заявлении на отпуск: "Прошу предоставить мне отпуск с сохранением денежек на 14 деньков", или представьте, как вы копаете картошку в коктейльном платье.
Подведем итог: современная литературная норма не накладывает запрета на употребление слова кушать только женщинами по отношению к детям. Во всех остальных случаях следует употреблять только стилистически нейтральное слово есть.    

Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться:


Смотри также

Копеечные цены в СССР: 5 вещей, которые стоили всего 10 копеек Потеря потерь: у Киркорова украли перья и стразы Тест по истории США Глупейшие мировые рекорды Жители Лас-Вегаса испугались необычного облака Священный скарабей: Правда ли, что жуки из фильма «Мумия» залезают под кожу? Фристайлистка Смирнова взяла 16 фото о том, как в этом году разгулялась стихия Удивительные снимки с российских просторов 01.05.22 Фото: как выглядит квартира за 1300 долларов в Нью-Йорке В Приморье поставили Деда Мороза и снегурочку, которые напугали местных жителей Алкоголь в Интернете предлагают продавать через сайт госуслуг