Зелёная шапка

Живу в Китае. Жена у меня - китаянка.
В прошлую субботу похолодало сильно, в Иу снег выпал, температура в минус ушла. Я утром из дома вышел и понял - надо купить шапку! Ну уши мерзнут реально.
А так как день предстоял напряженный, клиенты тут приехали, пошёл прямо с утра быстренько в торговый центр и купил шапку со скидкой.
Офигенная шерстяная шапка, ещё и со скидкой в 85% - почти бесплатно взял. Темно-зеленого цвета такая, прикольная мне показалась. Тем более у меня куртка зелёная тоже. Ну короче довольный выхожу, ловлю снежинки в варежки, голова в тепле, красота.
Пошёл в офис. Паша сидит кофе варит. Смотри на меня внимательно. В глаза, на шапку, в глаза - на шапку.
- У тебя все нормально вообще?
- Ну да, вот шапку купил, норм?
- Угу, охуенная шапка, сам выбирал?
- Ну да
- С женой как дела? Не поссорились?
- Да нет, а че?

Короче я смотрю он улыбку еле сдерживает. Но ничего не говорит. Остальные ребята в офисе тоже ходят шепчутся. На шапку мою тычут.
Ну я понять ничего не могу, говорю типа ну вы чего? Да нормальная шапка! Да норм норм норм, носи с удовольствием, хихихиих - отвечают.
Ну и забил, идиоты какие-то. Холодно же.
Обед.
Пошли в кафешку рядом. Меня с собой зовут - пошли говорит, сегодня угощаем, шапку обмыть надо! Да что такое! Ну пошли.
В китайском заведении все на меня смотрели, перешептывались. Потом стали подходить фоткаться вместе. Шапку просили надеть -обязательно.
Я смотрю, мои коллеги уже просто в открытую ржут сидят. Да что не так? Ну блин, нормальная шапка!
Вечером домой прихожу в шапке значит. Жена с кухни выглядывает. Смотрит на меня.
- Кто тебе шапку эту дал?
- Да сам купил утром..
- Ты ее надевал сегодня на людях?
- Ну да, ещё в кафешке все со мной фоткались..
- А ну иди сюда быстро, дебил! А что по-твоему, шлюха??!!! Ах ты тварь, позоришь меня!!!
Подбегает, шапку срывает, на пол кидает, топчет - и в мусорку.
- Да вы что сегодня все с ума сошли все?! - я реально не понимаю что не так с этой всратой шапкой.
Жена объясняет:
Зеленую шапку в Китае носят только родственники проституток и "рогоносцы". Издревле так повелось. Вот и скидка в 85% в торговом центре не просто так была.